Административный Суд Nº8  Барселона, Решение суда от 29 июня 2018 года

Универсальный характер дорожного знака и обязанность каждого водителя знать знаки, не освобождают Мэрию города от выполнения обязательства выражать информацию, которую несёт в себе дорожный знак, по крайней мере, на официальном испанском языке Государства.

Административный Суд отменяет штраф в размере 60 евро, наложенный за несоблюдение правил парковки в зоне, предназначенной для разгрузки,  в связи с тем, что дорожный знак был составлен  только на каталонском языке.

Не смотря на то, что вертикальные дорожные знаки в зоне, отведенной для разгрузки, включают в себя несколько указателей и символов, шрифт, был напечатан только на каталонском языке, что противоречит Королевскому Законодательному Декрету 6/2015 от 30 октября, по которому был одобрен текст Закона о Дорожном Движении Автотранспортных Средств и Безопасности Движения, который  устанавливает, что письменные указания дорожных знаков должны быть выражены на официальном кастильском языке Государства.

Вышеупомянутый Королевский Законодательный Декрет применим к всей национальной территории, таким образом, указания, повлекшие за собою штраф, содержащие дополнительную информацию написанную  только на каталонском языке, противоречат закону.

Кроме того, Мэрия не может  отстаивать универсальный характер дорожного знака, что бы освободить себя от соблюдения требований законодательства.

В этом смысле, Мэрия была подвержена санкции за нарушение государственного закона за исключение официального языка  в дорожных знаках, следовательно, штраф, наложенный на водителя не имееет основания, так как дорожный знак не соответствует требованиям правовой системы.

Источник информации:    Diario La Ley, Nº 9256, Sección La Sentencia del día,

                                            11 de Septiembre de  2018, Editorial Wolters Kluwer